31 de maig 2007

En aquests dies... un lloc per reflexionar (I)


AlegriaDeLaHuerta, Santa Fe del Montseny 9.4.07

6 comentaris:

  1. Si la foto es tuya, ¡enhorabuena!
    Ahora ruego me traduzcas el título, no seas mala. A mí me basta el castellano y el inglés. Y me callo, punto.

    ResponSuprimeix
  2. Las dos fotografías son mías Sir Albert Sen, eso sí, con la cámara y la compañía de Anna.

    Para los que les basta el castellano y el inglés:

    En estos días... un lugar para reflexionar

    ResponSuprimeix
  3. Vaya lugar para reflexionar. Iré en peregrinación. Preciosa foto, señorita.

    ResponSuprimeix
  4. Bert, Sir Alsen Bert, monada.

    Buen título. Magnífico, apostillo. Pierde en valenciano, todo hay que decirlo en este mundo, pero repito, muy buen título.

    (En mi primigenia era cibernética me llamaban el hideputa, el hideputa Sir Alsen Bert -que conste-)

    Guiños escanciados.

    ResponSuprimeix
  5. Muchas gracias Señor of Suburbia, Santa Fe del Montseny está a unos kilómetros de Barcelona, se puede llegar en tren hasta Sant Celoni pero después necesitaría un coche o una buena peregrinación hasta el embalse. Es un sitio muy tranquilo donde dar la vuelta no cuesta más de diez o quince relajantes minutos.

    En realidad se las dedico a dos personas que en estos días y en estos meses que hemos pasado y tenemos por delante, necesitan y necesitarán paz y tranquilidad para superar sus momentos vitales.

    @Bernardo, es que me pilló en mi momento disléxico del día, perdón. Por cierto, ¿cómo podría ser un guiño si no fuera escanciado?

    ResponSuprimeix
  6. es muy común, desde un punto de vista castellano españolista, decir que las palabras pierden fuerza cuando se dicen en catalán, gallego, eukera, bable o similar, sin embargo si han sido pensadas así, su fuerza la tienen en esos idiomas y no en su traducción...

    dicho lo cual, las fotos son tan bellas que no necesitan palabras.

    ResponSuprimeix