Òsun voleia sobre el meu cap

Òsun

|CATALÀ|
Rituals màgics i cultes africans es barrejaven mentre m'explicava que la seva mare la va trucar als tres dies per dir-li que ja sabia que s'havia enamorat. Aquell noi amb el que va coincidir quan facturava les maletes seria el seu marit en els propers mesos. La seva mare era una d'aquestes brasileres culones amb el vudú sempre a punt i amb dons sobrenaturals de casamentera. Doncs sí, estava enamorada i en pocs mesos es van casar. Ella també ha heretat certa capacitat per a detectar connexions entre persones. Va veure que alguna cosa podia funcionar en mi, no va voler anar més enllà per a no modificar el futur tot i que de totes maneres ja ho ha fet i em nego. Òsun voleia sobre el meu cap i no faig més que fuetejar-la per a que s'allunyi de mi.

|CASTELLANO|
Rituales mágicos y cultos africanos se entremezclaban mientras me explicaba que su madre le llamó a los tres días para decirle que ya sabía que estaba enamorada. Aquel chico con el que coincidió cuando facturaban las maletas sería su marido en los próximos meses. Su madre era una de esas brasileñas culonas con el vudú siempre a cuestas y con dotes sobrenaturales de casamentera. Efectivamente, estaba enamorada y en unos meses contrajeron matrimonio. Ella también ha heredado cierta capacidad para detectar conexiones entre personas. Había visto que algo podía funcionar en mi, no quiso ir más allá para no determinar el futuro aunque de todas maneras ya lo ha hecho y me niego a ello. Òsun sobrevuela mi cabeza y yo no hago más que darle bastonazos para que se aleje de mi.