Sistema de comunicación

Dicen que el idioma que usas por primera vez con alguien determinará vuestra relación en adelante. Empiezas a hablarle en castellano y nunca más podrás comunicarte en otra lengua con él.

Nos conocimos con la mirada

y ya no puedo cambiarlo,

no me salen las palabras,

solo la mirada.

La sintaxis de la vida

Profesor de lengua y literatura durante unos 30 años. En sus aulas había niños de esos remilgados y con aires de grandeza, vestidos con camisas a rayas de cuello blanco y con el pelo en brillantina. Que si la sintaxis, que si la gramática. Tener que vivir con los nervios y la ansiedad sin mostrarse débil ni vulnerable, pero por dentro estaba como una medusa en una orilla, todos mirándole y pinchándole con ramitas de algún arbusto.

La sintaxis no me entraba, tampoco la física durante una época o la ingeniería de fluidos. A veces hay cosas que se te cruzan hasta que las enderezas o las pones del revés. Con paciencia y meticulosidad me ayudaba a hacer los análisis sintácticos, a poner recto todo aquello que se había cruzado por el camino poniéndome la zancadilla.

Por si no fuera poco vivía imbuido en un ambiente casero sumido en una locura alimentada por todos los elementos de su familia, o al menos esa era mi sensación de adolescente. Nunca entendí como un hombre tan bueno podía tener esa naturaleza de resignado estoicismo ante su presente. Me imagino que su interior poco a poco se iba pudriendo con la inestabilidad mental reinante a su alrededor, pienso que eso me pasaría a mi en el caso que me quedase inmóvil y petrificada en mi propio destino.

En todo este tiempo había quedado en un recuerdo residual que solo emergía al recordar la sintaxis, al pasar cuando salía por la ciudad por las calles en las que vivía con su familia, cuando pensaba en los numerosos domingos o en las nocheviejas pasadas con ellos hasta bien pasada la adolescencia. Se fue difuminando y quedó en el baúl de los recuerdos, a veces incluso con un punto de amargura al salir de él.

Después de tanto sacrificio, de tanta amargura, de tanta generosidad y de tantos valores positivos propagados durante toda una vida asaltó de nuevo mi consciencia. Pocas semanas después de jubilarse había sido arrollado con su mujer por un automóvil. Su corazón se paró en seco. No le dio tiempo a recibir de vuelta todo lo que había dado.

Concentració per TV3 al País Valencià | Dilluns 21 de Febrer a València

poems&blogs poetes a la xarxa: RECULL DE BLOGS POÈTICS

El dissabte dia 15 de maig a les 19:00 es farà la presentació del llibre poems&blogs, poetes a la xarxa a la sala d’actes de l’Escorxador de Vilafranca del Penedès a càrrec de l’Anna Ruiz dins del marc de la Segona Trobada de poetes a la xarxa la qual comptarà amb la presència de la majoria dels autors. Aquesta és una iniciativa promoguda pels poetes Santi Borrell i Violant de Bru que l’any passat ja van reunir més d’una vintena de poetes catalans amb blog coincidint amb el Dia Mundial de la Poesia, d’on va sorgir la idea de publicar aquest primer recull de poetes catalans que tenen blog el qual ha aconseguit reunir 33 poetes que comprenen un gran ventall d’edats i procedències que van des de la nostra comarca del Penedès, fins a tot el territori català arribant fins a les Terres de l’Ebre, les Illes i el País València que són: AlegriaDeLaHuerta, Isabel Barriel, Sílvia Bel, Santi Borrell, Teresa Bosch, Violant de Bru, Lluís Calvo, Tomàs Camacho, David Caño, Antoni Casals i Pascual, Júlia Costa, Carlos Danoz, Sandra Domínguez Roig, Glòria Fandos, Carme Figueras Vila, Ricard Garcia, Anna Hernández-Turné, Montse G. Juárez, David Madueño Sentís, Montserrat Marcer, Cèlia Marcos, Ricard Mirabete i Yscla, Marta Pérez i Sierra, Emma Piqué, Jaume C. Pons Alorda, Francesc Puigcarbó, Joanot Quartera Virlot, Josepa Ribera Vallès, Rosa Roig, Lluís Subirana, Jesús M. Tibau, Joan Ubach i Carles Vall, els quals ofereixen un ampli espectre d’estils i experiència poètica amb un bagatge d’obra consolidada o esdevenint la primera publicació. 

L'antologia conté una breu autobiografia, els enllaços dels blogs i alguns poemes de cada autor tot destacant el nexe d’unió que és la xarxa d’internet, una nova eina de comunicació que ha permès que la poesia pogués creuar fronteres arribant a totes les llars i fer noves coneixences. Es tracta d’una autoedició (editorial poems&blogs) de 180 pàgines dissenyada per Barreras & Creixell que es vendrà al públic al preu de 15 € amb un primer tiratge de 200 llibres dels quals més de 100 ja s’han venut entre els mateixos autors i que compta amb dos pròlegs, del Santi Borrell i la Violant de Bru respectivament els quals conviden a tothom a entrar per aquesta finestra virtual per a viatjar a través de cada blog i cada poema fins a perdre’s en l’infinit.

Babel pudo existir

...a la pradera cubierta del terrado.

Ahí 'pastaba' su oveja eléctrica...

Blade Runner (Philip K. Dick)

No he podido actualizarme por completo. Sigue apareciendo un paquete contestatario que manifiesta no haber sido reclamado pero que quiere ser actualizado. Quizás me deje hacer subtítulos o dobleces, del chino al italiano o del balear al valenciano. Qué más da si Babel pudo existir. Ahí está ese paquete rebelde al que ordeno que se aposente y no hay manera de conseguirlo, sigue apareciendo incluso en mis sueños. Me comí mi propia vida a ritmo de bossa nova y ahora paquetes con corazones azules salen corriendo en el sentido de su flecha frágil.

No només paraules

Podíem parlar-nos en diversos idiomes.
Castellà, italià, anglès.
Sempre suspeníem en el de l'amor.

Tancament de les emissions de TV3 - Aquesta remor... (Nou Romancer)

Precintat i tancament del repetidor que ACPV té a la Serra de la Carrasqueta (Alacantí)

Fotografia de Vilaweb i ACPV

Aquesta remor...

Aquesta remor que se sent
no és de pluja,
ja fa molt temps que no plou;
s’han eixugat les fonts
i la pols s’acumula
als carrers i les cases.

Aquesta remor que se sent
no és de vent,
han prohibit el vent perquè no s’alci
la pols que hi ha pertot
i l’aire no esdevingui, diuen,
irrespirable.

Aquesta remor que se sent
no és de paraules,
han prohibit les paraules perquè
no posin en perill
la fràgil immobilitat
de l’aire.

Aquesta remor que se sent
no és de pensaments,
han estat prohibits
perquè no engendrin la necessitat de parlar.
I sobrevingui inevitablement
la catàstrofe.

I tanmateix, la remor persisteix...


Lletra: Miquel Martí i Pol
Música: Pere V. Rado (Nou Romancer)



|CASTELLANO|
Este murmullo ...

Este murmullo que se oye/siente
no es de lluvia,
hace tiempo que no llueve;
se han secado las fuentes
y el polvo se acumula
en las calles y las casas.

Este murmullo que se oye/siente
no es de viento,
han prohibido el viento para que no se levante
el polvo que hay por todos sitios
y el aire no llegue a ser, dicen,
irrespirable.

Este murmullo que se oye/siente
no es de palabras,
han prohibido las palabras para que
no pongan en peligro
la frágil inmovilidad
del aire.

Este murmullo que se oye/siente
no es de pensamientos,
han sido prohibidos
para que no engendren la necesidad de hablar.
Y suceda inevitablemente
la catástrofe.

Y de todas maneras, el murmullo persiste...


Letra: Miquel Martí i Pol
Música: Pere V. Rado (Nou Romancer)

Continuïtat de TV3 al País Valencià

Mig centenar d'excursionistes protesten contra el tancament del repetidor de la Carrasqueta a Vilaweb


ACPV està a l'espera d'un comunicat del govern valencià de tancament del repetidor de TV3 a Alacant per mobilitzar la seva gent a l'AVUI.cat

Menú con erratas - Gincana de erratas de la UniCo

Menú con erratas, AlegriaDeLaHuerta's pic (1/10/2007)

Este sábado 27 de Octubre fue el Día del corrector de textos y la UniCO (Unión de Correctores) lo celebró con una Gincana de erratas y una Cacera de erratas.

UniCo es la asociación de los profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo, correctores de pruebas y asesores lingüísticos que ejercen este oficio profesionalmente. El objetivo que persigue es defender los derechos de los correctores y promover su reconocimiento social y profesional.

Participé con esta foto que hicimos en una bar que hay en la Plaça de La Cort de Palma de Mallorca el pasado uno de octubre. Esta semana estamos a la espera del veredicto del jurado respecto a la Gincana y la Cacería de erratas que se hizo por las calles de Barcelona y Madrid.

Con esta nueva iniciativa, UniCo pretendía llamar la atención sobre la necesidad de realizar un control de calidad de los textos escritos en cualquier lengua y que, en distintos soportes, llegan diariamente a todos nosotros, inmersos como estamos en la sociedad de la información.

Cuando me vi delante de este cartel se me removieron las tripas, estuve a punto de entrar y decirles que cuidasen un poco más su publicidad. Pero esa rabia me paralizó y solo me permitió darle a la cámara. Nunca hubiera pensado que semanas después podría participar en un concurso como éste. De todas maneras, creo que no todo está perdido... por ejemplo, estamos discutiendo sobre los errores que se hacen en la publicidad radiofónica de RAC1 en amicsrac1 (catalán).

Actualización: ayer en La[2]Noticias hablaron de esta noticia y la penúltima imagen/errata que mostraron fue la nuestra. A ver si tenemos suerte y nos dan el Diccionario de bibliología y ciencias afines, de José Martínez de Sousa.

Diari d'un malalt d'amor (tràiler 01)

Primer tràiler de la pel·lícula "Diari d'un malalt d'amor" que recentment ha acabat de rodar-se en València.
La música del tràiler pertany a Erik Satie.

|CATALÀ|

Diari d'un malalt d'amor és una coproducció de Tatzen S.L. i sinCasa. El film està produït per Silvia Escura - José Antonio Gómez - Samuel Sebastián i Francesc Fenollosa. Els actors principals són Àngel Figols, Sara Juárez, Antonio Mochón, Paula Bares, Paula Miralles i Sonia Ortiz. La direcció artística és de Paty Barbeta, el so directe d'EvaAA i del muntatge es farà càrrec d'Alba Bonet.

Samuel Sebastián ha dirigit aquest film basat en el seu relat El peatge. Els diàlegs han estat improvisats pels actors, la qual cosa fa que la pel·lícula sigui una autèntica "improvisació literària".

Diari... és un dels poquets llargmetratges rodats en valencià en els darrers deu anys, després de L'arbre de les cireres (1998), El gemec del gos després de la pedrada (2004) i Camps de maduixes (2005).

Primer tráiler de la película "Diari d'un malalt d'amor" (Diario de un enfermo de amor) que recientemente se ha acabado de rodar en Valencia.
La música del tráiler pertenece a Erik Satie.

|CASTELLANO|

Diari d'un malalt d'amor (Diario de un enfermo de amor) es una coproducción de Tatzen S.L. y sinCasa. El film está producido por Silvia Escura - José Antonio Gómez - Samuel Sebastián y Francesc Fenollosa. Los actores principales son Àngel Figols, Sara Juárez, Antonio Mochón, Paula Bares, Paula Miralles y Sonia Ortiz. La dirección artística és de Paty Barbeta, el sonido directo de EvaAA y del montaje se encargará Alba Bonet.

Samuel Sebastián ha dirigido este filme basado en su relato El peatge. Los diálogos han sido improvisados por los actores, cosa que hace que la película sea una autentica "improvisación literaria".

Diari... es uno de los pocos largometrages rodados en valenciano en los últimos diez años, después de L'arbre de les cireres (1998) (El árbol de las cerezas), El gemec del gos després de la pedrada (2004) (El gemido del perro después de la perdrada) y Camps de maduixes (2005) (Campos de fresas).

Sí a TV3 - Per la llibertat d'expressió

Sí a TV3
Repetidor de la Carrasqueta-ACPV (27.4.07) Vilaweb

Per la llibertat d'expressió, volem TV3 al País Valencià
Repetidor de la Carrasqueta-ACPV (27.4.07) Vilaweb

Feliç Sant Jordi 2007

Apadrinando azulete

Azul Aragonés by Digirichy (6.1.2005) in Ojo Digital

Entre despertar, dormir, volver a soñar y de nuevo despertar durante un buen número de veces esta mañana, me ha sorprendido una cosa. En uno de los apuntes culturales que hacían en MúsicaEs3 (Radio3) han hablado de una iniciativa que culminará el próximo lunes 23 de Abril, Diada de Sant Jordi en Cataluña y día del libro a nivel mundial. Se trata de la campaña que están llevando a cabo la Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès y la Escuela de Escritores por la que promueven que los internautas apadrinen palabras en vías de extinción y den sus razones. Ya han participado en esta iniciativa personas conocidas de las letras pero también usuarios anónimos de la red como tú o yo. Estas se recogerán en una reserva de palabras conjuntas donde se podrán consultar a partir del 23 de abril. De esto ya estaba informada, pero lo que realmente me ha sorprendido y despertado de mi letargo matinal ha sido que la escritora Carme Riera, una de las padrinas de honor, haya apadrinado la palabra azulete. Su razón es que se trata de una palabra en desuso tanto en catalán como en castellano y su definición es que era el aspecto de color azul que se les daba a las medias de seda blanca y otras piezas de vestir.

Pues sí, la cosa hoy va de azulete. Me he emocionado en oír la palabra azulete. Yo no soy de la época en la que se usaba el azulete para dar color cuando se encalaban las paredes de las casas, pero la casa de mis abuelos paternos en Cañizar del Olivar (comarca Cuencas Mineras, Teruel) sí lo ha estado. Con el paso del tiempo ha perdido la viveza del azul, pero aun se le ve un aire de él. En el dintel de algunas ventanas, por suerte, aun se conserva ese azulete eléctrico que recuerda los momentos en los que fueron pintados años ah. Siempre me había gustado y cuando hace unos años se hicieron unas reformas interiores, para hacer parte de la casa un poco más habitable, se debía decidir el color de las paredes. Junto a mi tía hicimos frente común para que esas paredes interiores se volvieran a pintar con azulete. Aunque las paredes fueran alisadas y nuevas tenían que impregnarse de aquel pasado teñido de azulete en el que habían vivido mi padre, mi tío, mis tíos y mis abuelos.

• Apadrina una paraula catalana: Escola d'Escriptura de l'Anteneu Barcelonès
• Apadrina una palabra castellana: Escuela de Escritores
• Reserva de palabras (activa a partir del 23 Abril 2007)