Jocs de cremats en aquests dies

Atiar Foc 2009. Correfoc Sant Sebastià. Moments del correfoc de Sant Sebastià.
by pottipotti (Flickr & blog)

Sant Antoni i el Dimoni jugaven a trenta un,
el Dimoni va fer trenta,

Sant Antoni trenta un.

(trad.)

Nou Romancer al Circuit Folc '08

Nou Romancer

Nou Romancer desembarca al Principat aquest divendres i faran una petita gira dintre del Circuit Folc '08, que per primer cop es fa a la tardor. Si voleu un bitllet que us transporti a d'altres temps, èpoques antigues on els amors semblaven molt més tràgics i els tragèdies molt més còmiques. Tot amanit amb les millors melodies i la gran veu dels Nou Romancers.

BARCELONA
Centre Artesà Tradicionàrius > 22 hores
Travessia de Sant Antoni, 6-8
Divendres 24 d’octubre > Nou Romancer

ARENYS DE MAR
Auditori Josep Maria Arnau del Centre Cultural Calisay > 21:30 hores
Riera Pare Fita, 31
Divendres 12 de desembre > Pep Gimeno Botifarra + Tazzuff + Nou Romancer

TERRASSA
Auditori Municipal de Terrassa > 21 hores
Passeig Ernest Lluch
Dissabte 13 de desembre > Pep Gimeno Botifarra + Nou Romancer

VILAFRANCA DEL PENEDÈS
Via Fora > 19 hores
Raval de la Font, 6-8
Diumenge 14 de desembre > Nou Romancer

Nou Romancer estrena web... visiteu-la i aneu encenent les làmpades! Espero que als concerts que facin al Principat s'enduguin unes quantes bombetes de recanvi. La resta del programa del Circuit Folc '08.

Nou Romancer new official website

Folk als mercats - Xò fred no val ré

La carpa i el porró by AlegriaDeLaHuerta

|CATALÀ|

Passa un dia que vas a comprar al mercat les verdures, el peix, la fruita i de sobte trobes que la música t'envaeix.

Magnífica la iniciativa del CAT dintre del XXI Festival Tradicionàrius anomenada Folk als mercats. El que volien és que durant vuit dissabtes la música es barregés amb l'olor a fruita i embotit. Han organitzat vuit concerts repartits pels quatre mercats de la Vila de Gràcia. Per sort vaig poder assistir al setè, en el que el quartet dels Xò fred no val ré es van anar passejant entre parades de fruita, carn, peix, verdura, embotits. Va ser interessant veure la cara de la gent mentre comprava entre un sac de gemecs, una tarota, un flabiol i un trombó. Finalment els aplaudiments i els nens que seguien amb els ulls oberts. Si Mahoma no va a la muntanya que la muntanya hi vagi a ell, doncs bé, si estem perdent les nostres tradicions serà qüestió d'acostar-les a la gent per a fer que les tinguin més presents i siguin viscudes.

Trombon and fruits by AlegriaDeLaHuerta

|CASTRLLANO|

Llega el día que vas a comprar al mercado las verduras, el pescado, la fruta y de repente la música te invade.

Magnífica la iniciativa del CAT dentro del XXI Festival Tradicionàrius llamada Folk als mercats (Folk en los mercados). El objetivo ha sido que durante ocho sábados la música se mezclase con el olor de la fruta y el embutido. Han organizado ocho conciertos repartidos por los cuatro mercados de la Vila de Gràcia (barrio de Barcelona). Por suerte pude asistir al séptimo en el cuarteto Xò fred no val ré (Pero frío no vale nada) fue paseando entre los puestos de fruta, carne, pescado, verdura, embutidos. Interesante la cara de la gente mientras compraba entre un sac de gemecs, una tarota, un flabiol y un trombón. Finalmente los aplausos y los niños que seguían con los ojos abiertos como platos. Si Mahoma no va a la montaña que la montaña vaya a él, pues bien, si estamos perdiendo nuestras tradiciones será cuestión de acercarlas a la gente para que estén más presentes y vivas.

La música és vida i la memòria les nostres tradicions

|CATALÀ|
Després d'un dia extenuant arribava a Barcelona amb ganes de sopar i dormir fins l'endemà, però els caps de setmana es fan curts quan tornes a casa i vols complir veient a tothom. Havia quedat a Fontana i caminava pel meu barri veient nous restaurants, noves parades del Bicing, noves pacificacions de carrers, noves cases okupades i desokupades. El carrer d'Astúries cada cop més agradable i ple de gent, però a la cantonada la Travessia de Sant Antoni em va hipnotitzar portant-me a veure com havia quedat la reforma del CAT. L'escultura en bronze d'Anna Frank estirada llegint un llibre sobre la porta del CAT seguia sent-hi, però per dintre tot era nou. Recordava que després del concert, en el moment del ball quan feia una estona que anaven et deixaven entrar. Les portes obertes de la sala de ball deixava anar notes de ball de bot mallorquí. Vaig tenir una petita conversa amb el noi de l'entrada:

-Vols entrar??
-Sí, però és que no tinc entrada - Amb una mica de vergonya abaixava el cap.
-Dona, entra! No et preocupis.
-Ja, però és que he de marxar.

No me'n vaig poder estar i al final la sala del CAT em va engolir. Vaig veure el nou escenari, el nou parquet i vaig sentir els peus de sempre matxacant el terra mentre ballaven una jota. La música era nova, Música Nostra estava presentant el seu nou disc +D26. Tantes nits i tantes hores havia passat en aquella sala ballant, suant, rient, estimant, aprenent, parlant, cantant, emocionant-me... i si no hagués estat perquè m'estaven esperant m'hagués tret el jersei i hagués tornat a ballar. Marxava mentre Música Nostra tornava a tocar i de nou el CAT després de tant temps d'obres tornar a posar el folk i les tradicions a disposició de tots nosaltres.

La música és vida i la memòria les nostres tradicions.

|CASTELLANO|
Después de un día extenuante llegaba a Barcelona con ganas de cena y dormir hasta el día siguiente, pero los fines de semana se resultan cortos cuando vuelves a casa y quieres cumplir viendo a todo el mundo. Había quedado a Fontana y caminaba por mi barrio viendo nuevos restaurantes, nuevas paradas del Bicing, nuevas peatonalizaciones de calles, nuevas casas okupadas y desokupadas. La calle de Asturias cada vez más agradable y llena de gente, pero en la esquina la Travesía de Sant Antoni me hipnotizó llevándome a ver cómo había quedado la reforma del CAT. La escultura en bronce de Anna Frank leyendo un libro estirada sobre la puerta del CAT seguía ahí, pero dentro de todo era nuevo. Recordaba que después del concierto, en el momento del baile un rato después de empezar te dejaban entrar. Se escapaban notas de ball de bot mallorquín a través de las puertas abiertas de la sala de baile. Tuve una pequeña conversación con el chico de la entrada:

-Quieres entrar??
-Sí, pero es que no tengo entrada - Con un poco de vergüenza bajé la cabeza.
-¡Mujer, entra! No te preocupes.
-Ya, pero es que me tengo que ir.

No lo pude resistir y la sala del CAT me engulló. Vi el nuevo escenario, el nuevo parquet y sentí los pies de siempre machando el suelo mientras bailaban una jota. La música era nueva, Música Nostra estaba presentando su nuevo disco +D26. Tantas noches y tantas horas había pasado en aquella sala bailando, sudando, riendo, amando, aprendiendo, hablando, cantando, emocionándome ... y si no hubiera sido porque me estaban esperando me hubiera quitado el jersey y hubiera vuelto a bailar. Me marché mientras Música Nostra volvía a tocar y de nuevo el CAT después de tanto tiempo de obras volvía a poner el folk y las tradiciones a disposición de todos nosotros.

La música es vida y la memoria nuestras tradiciones.

Proppassat

Foodscapes collection by Carl Warner (via La Mirada Efímera)

|CATALÀ|

Divendres

nit__
Miquel Gil & Bandaband (ETNo MUSIC 2008)
Pa amb tomàquet i embotit
Inici de Renaissance (Christian Volckman, 2006)

Dissabte

matí__
Compra fresca al Mercat Central i pluja
Neteja, pols... molta pols
Gall a la Munière amb saltejat de verdures
tarda__
Migdiada i plou
Dia%, Mercadona, Dia%, Consum
nit__
Amanida fresca amb fruits secs i fruita tropical
Goldfish memory (Elizabeth Gill ,2003)

Diumenge

matí__
Dormir, la p*** Verge surt de matinada, plou
Dormir, dormir... xinesos i degotalls
Seitons farcits amb verdures. Amanida de cogombre i pastanaga
tarda__
Blocs, blocs, blocs... xinesos
Passeig pel barri i Esglèsia Sant Joan de l'Hospital
nit__
Penúltima jornada
Brotxetes de porc amb verdures i salsa de cebes amb mostassa. Tomàquets fregits
Pluja i llar de foc

|CASTELLANO|

Viernes

noche__
Miquel Gil & Bandaband (ETNo MUSIC 2008)
Pan con tomate y embutido
Inicio de Renaissance (Christian Volckman, 2006)

Sábado

mañana__
Compra fresca en el Mercado Central y lluvia
Limpieza, polvo... mucho polvo
Gallo a la Munière con verduras salteadas
tarde__
Siesta y llueve
Dia%, Mercadona, Dia%, Consum
noche__
Ensalada fresca con frutos secos y fruta tropical
Goldfish memory (Elizabeth Gill ,2003)

Domingo

mañana__
Dormir, la p*** Virgen sale de madrugada, llueve
Dormir, dormir... chinos y goteras
Boquerones rellenos con verduras. Ensalada de pepino y zanahoria
tarde__
Blogs, blogs, blogs... chinos
Paseo por el barrio y Iglesia de San Juan del Hospital
noche__
Penúltima jornada
Brochetas de cerdo con verduras y salsa de cebolla con mostaza. Tomates fritos
Lluvia y chimenea

ETNo MUSIC 2008

ETNo MUSIC (Centre Cultural la Beneficència)

|CATALÀ|
El Museu Valencià d’Etnologia organitza un cicle de concerts de músiques del món per al diàleg intercultural, amb grups representatius de músiques de distintes parts del món, que fomenten la creativitat compartida entre ciutadans de tradicions i arrels diferents: un cicle de música per a la convivència i el coneixement d’altres cultures.

Divendres, 9 de maig: Miquel Gil & Bandaband
Dijous, 15 de maig: Orquestra àrab de Barcelona
Dijous, 22 de maig: Aljub
Dijous, 29 de maig: Krama
Dijous, 5 de juny: Romaní Chavé (Bulgària)

Hora: 20:30 h Aforament limitat

L’accés es gratuït prèvia recollida d’entrades al Centre Cultural la Beneficència, la tenda Mercado de la Pulga i el local de copes Radio City
Telèfons: 963883565 i 963914151



|CASTELLANO|
El Museu Valencià d'Etnologia organiza un ciclo de conciertos de músicas del mundo por el diálogo intercultural, con grupos representativos de música de diversas partes del mundo, que fomentan la creatividad compartida entre ciudadanos de tradiciones y raíces diferentes: un ciclo de música para la convivencia y el conocimiento de otras culturas.

Viernes, 9 de mayo: Miquel Gil & Bandaband
Jueves, 15 de mayo: Orquestra àrab de Barcelona
Jueves, 22 de mayo: Aljub
Jueves, 29 de mayo: Krama
Jueves, 5 de junio: Romaní Chavé (Bulgaria)

Hora: 20:30 h Aforo limitado

El acceso es gratuito previa recogida de entradas en el Centre Cultural la Beneficiència, la tienda Mercado de la Pulga y el local de copas Radio City
Telèfons: 963883565 y 963914151

Concert presentació nou disc d'Orxata Sound System - Sala El Loco - 12 Octubre

Avui, 12 d'octubre, concert a la Sala El Loco de València a les 22.30h. Amb l'entrada, disc de regal. Anticipada 7€, a taquilla 9€. El disc està sota una llicència Creative Commons Reconeixement-No Comercial-Compartir Sota Mateixa Llicència 2.5 Espanya, el podeu escoltar-lo i baixar-vos-el a la seva web: Orxata Sound System.

Orxata Sound System som un col·lectiu musical nascut a l'horta la nit de Sant Joan del 2003. Prenem diferents estils de música electrònica per mesclar-los amb cant valencià d'estil i altres melodies tradicionals valencianes.

via Orxata Sound System web

|CASTELLANO|
Hoy, 12 de octubre, concierto en la Sala El Loco de Valencia a las 22.30h. Con la entrada el disco de regalo, anticipada 7€, en taquilla 9€. El disco está bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Bajo Misma Licencia 2.5 España, podéis escucharlo y bajároslo en su web: Orxata Sound System.

Orxata Sound System somos un colectivo nacido en l'horta (la huerta) la noche de San Juan del 2003. Tomamos diferentes estilos de música electrónica para mezclarlos con el canto valenciano de estilo y otras melodías tradicionales valencianas.

vía Orxata Sound System web

Llengua d'espases (Nou Romancer) - Concert presentació 30 Setembre 2007

Cartell gentilesa del bloc d'en Potti

Nou Romancer presenta
LLENGUA D'ESPASES
Teatre Principal de Palma
30 de Setembre, 19.00h

Després de sis mesos de madurar la idea, es llancen amb l'espectacle més ambiciós on s'han involucrat més de cinquanta artistes. L'espai escènic dissenyat per en Carles Pujols i na Fina Solà acollirà les cançons de Nou Romancer, que es farà acompanyar per la dansa de na Magdalena Garzón i la música d'un bon grapat de col.laboradors.

Idea escènica:
Carles Pujols
Fina Solà

Amb la participació de:
UC
Pau Debon
Miquela Lladó
Magdalena Garzón
Biel Torres
Lluís Fuster
Obdúlia Servera
Luis Bengoa
Lluís Montes
Cor Juvenil FTT
Xeremiers de Son Verí

Quines ganes que tinc de veure i sentir el quart disc de Nou Romancer. Demà volem cap a Palma a regalar-nos quatre dies de vacances, bona música, sol, alegria, paisatges, mar, brisa... Que mo n'anem i s'illeta ens espera!!

|CASTELLANO|
Nou Romancer presenta el espectáculo Llengua d'espases para presentar su cuarto disco, también llamado así. Teatro Principal de Palma de Mallorca el domingo 30 de Septiembre a las 19h.

Llengua d'espases - Nou Romancer

Llengua d'espases

Nou Romancer

A la fi el nou disc de Nou Romancer ja ha sortit !!

Un disc compost íntegrament de peces tradicionals on gairebé tots són romanços.

Trobareu tretze temes variats i farcits de sorpreses i col.laboracions (Miquel Gil, Miquela Lladó, UC, Pau Debon, ...)

En un primer moment el podreu trobar a Palma a les botigues habituals i a Barcelona a l'Espai Mallorca.

|CASTELLANO|

Llengua d'espases

Nou Romancer

Al fin ha salido el nuevo disco de Nou Romancer!!

Un disco compuesto íntegramente por piezas tradicionales de las que la mayoría son romances.

Encontrareis trece temas variados y repletos de sorpresas y colaboraciones (Miquel Gil -ex Al Tall y ahora en solitario-, Miquela Lladó -cantante de Música Nostra y también en solitario-, UC, Pau Debon -cantante de Antònia Font-, ...)

Por ahora lo podeis encontrar en las tiendas habituales de Palma de Mallorca y en el Espai Mallorca de Barcelona.

Gira "Capturant Sospirs" 2006 - Joan Martorell

Joan Martorell website

La gira ya está llegando casi a su fin pero mañana tiene su ansiada presentación en el Espai Mallorca de Barcelona. Este centro de difusión de la cultura balear está situado en la calle del Carme número 55 de Barcelona (tlf: 93 442 91 93). El concierto es a las 19.30 y es de GRATISHHHH.

Capturant un sospir fue nominado al mejor disco de nuevas músicas de los XPremios de la Música de España 2005.

Su web es Joan Martorell website.
Su sección de vídeos donde podréis escuchar y ver alguna de sus composiciones.
Su sección de mp3 referent a su disco en solitario "Capturant un sospir".

Prometo un día hablar de todo lo que me sugiere su música. Para mi Joan es el músico por excelencia, Joan el compositor de emociones.

Nou Romancer a l'estudi

|CATALÀ|
Nou Romancer, grup mallorquí de romanços, en el seu dotzè any d’existència es troben tancats en l’estudi gravant el seu quart disc. El temps de gravació encara s’allargarà unes dues setmanes. Els seus anteriors treballs van ser: Blau com el sol, El lladre de les taronges i La mentida i el titella. No sé com es dirà però sembla que serà un disc amb romanços, romanços i més romanços ben amanit amb col·laboracions. Creuem els dits, però sembla que cap al Novembre o pels Nadals a molt estirar ja podrem gaudir dels Nous Romanços. La foto és una versió ben fresqueta de les partitures del nou disc, 24 d’Agost del 2006.

|CASTELLÀ|
Nou Romancer, grupo mallorquín de romances, en su duodécimo año de existencia se encuentran cerrados en el estudio grabando el que será su cuarto disco. Estarán grabando aun durante las próximas dos semanas. Los anteriores discos fueron Blau com el sol, El lladre de les taronges i La mentida i el titella. No se sabe cual será su título pero parece que será un disco con romances, romances y más romances añadiendo un buen número de colaboraciones. Crucemos los dedos, parece que en Noviembre o Navidades como muy tarde podremos disfrutar de los Nuevos Romances. Aquí tenéis una foto bien reciente de las partituras de su nuevo disco, a 24 de agosto de 2006.

|ENGLISH|
Nou Romancer, folkie band from Mallorca (Balearic Islands), after playing during the last 12 years they are recording their fourth record. They are going to be for the following two weeks in the recording studio. Their previous records are Blau com el sol, El lladre de les taronges i La mentida i el titella. The title is not yet known but it seems that it’s going to be plenty of traditional ballads, traditional ballads and more traditional ballads ... we expect some colaborations on it. They hope to relase the new album during November or at least before Christmas. The picture is a fresh capture of the scores, August 24th of 2006.