13 de novembre 2006

Experimentant el vent

|CATALÀ|
Perquè? ... és veritat, sempre em faig preguntes, i no sempre les responc. Se sent una remor, alguna cosa en l'aire que ho fa moure tot qui sap com. Una remor que xiuxiueja sense parar. Posa nerviós a qualsevol, sèries de sorolls que no entenc. Sorolls que no tenen sentit? Remors a desxifrar, pica fort, o xiula a l'orella simplement, són tot remors del vent. Més que remors i ningú darrera d'ells, penso. Ha parat, potser s'ha pres un respir, però tornarà perquè la seva feina és colpejar sense cansament. Es confonen els sorolls i interfereixen el vent que se sent al cos. Però és allò que ens envolta, el que no ens deixa sentir el que de veritat és la mínima materialització dels aires, dels vents que ens envolten. Mou i mou tot el que troba. Si no pot encara farà més força fins que si no pot moure'l aleshores es desgastarà. Em desgastes. Potser una mica, però et sento i això em val, tu em vals per sentir el fred, la boira i moltes coses més. T'has enfadat que piques tan fort, si no t'he fet pas gairebé res. A què ve una petita calma a la teva feina? Així, segueix donant i algun dia tots et podrem sentir tal i com ets. Vull reviure la fredor que he sentit, tu ets així realment? Respon. Però ara ho vull entendre, desxifra-ho. Tu ho deus intentar, però segueixes picant de la mateixa manera. Pares? Busques un altre mètode, no t'entenc i això que et sento. Fes el teu treball i fes sentir a tothom allò que tu saps que ets en realitat.

Escrit a Sant Martí de Sesgueioles
a l'1:50 de la matinada
del 22 de Novembre del 1.997


|CASTELLANO|
¿Por qué? ... es cierto que siempre me hago preguntas, y no siempre las respondo. Se oye un murmullo, alguna cosa en el aire que hace que todo se mueva no se sabe cómo. Un murmullo que silba sin parar. Pone nervioso a cualquiera, series de sonidos que no entiendo. ¿Sonidos que no tienen sentido? Murmullos a descifrar, golpea fuerte o simplemente silba en la oreja, son todo murmullos del viento. No hay más que murmullos y nadie tras ellos, pienso. Ha parado, quizás se ha tomado un respiro, pero volverá porque su trabajo es golpear sin parar. Se confunden los sonidos e interfiere el viento que se siente en el cuerpo. Pero es lo que nos rodea, lo que no nos deja sentir lo que de verdad es la mínima materialización de los aires, de los vientos que nos rodean. Mueve y mueve todo lo que encuentra a su paso. Si no puede aun hará más fuerza hasta que sino puede moverlo se desgastará. Me desgastas. Quizás un poco, pero te siento y eso me vale, me vales para sentir el frío, la niebla y muchas cosas más. Te has enfadado ahora que golpeas tan fuerte, pero no te he hecho casi nada. ¿A que viene una pequeña calma en tu trabajo? Así, sigue dando y algún día todos podremos sentirte tal y como eres. Quiero revivir la frialdad que he sentido, ¿realmente eres así? Responde. Pero ahora lo quiero entender, descífralo. Debes intentarlo, pero sigues golpeando de la misma manera. ¿Paras? Buscas otro método, no te entiendo aunque te siento. Haz tu trabajo y haz sentir a todo el mundo lo que sabes que eres en realidad.

Escrito en Sant Martí de Sesgueioles
a la 1:50 de la madrugada
del 22 de Noviembre del 1.997


1 comentari:

  1. "Haz sentir al mundo lo que sabes que eres en realidad." Gran frase pero... es tan difícil.

    ResponSuprimeix