|CATALÀ|
Nacho Solozábal - 1975/1992 - Un homenatge d'alçada
Això de tornar a casa sempre s'agraeix i sobretot quan trobes coses que t'arriben al cor. M'he llevat al matí i la meva tieta m'ha dit que retransmetien pel C33 l'homenatge que, després de 14, se li feia merescudament al gran base de l'equip de bàsquet del F.C. Barcelona, Nacho Solozábal.
Vaig viure el final d'aquella època gloriosa del bàsquet barcelonista i espanyol. Tanmateix, podeu comprendre que no recordo gaire. En aquells anys jugava a bàsquet i sobretot estava enlluernada per l'Epi, va ser un gran jugador però suposo que l'anunci del Cola-Cao va ajudar força a que els nens d'aquella època ens aficionéssim al básquet. Aquelles estrelles. Estrelles en plural perquè eren molts els que ens enlluernaven, no com ara que la publicitat s'entesta només a valorar un Gasol que ha emigrat. Perdoneu-me, però no suporto l'NBA, prefereixo la tècnica i la racionalitat del bàsquet europeu. I hate showtime!! Bé, el tema no anava per aquí. El que volia dir és que recordo molt el Nacho, l'Epi, el Chicho Sibilio, el Norris, el Maragall, el Villacampa, el Costa ... i tants jugadors que ens van fer gaudir amb el seu bàsquet. Avui s'ha fet justícia amb un jugador que havien fet sortir per la porta del darrera, tot i que com ha dit avui per a ell el Palau Blaugrana ha estat i és el seu santuari.
L'homenatge ha estat molt senzill, tan senzill com la senzillesa que el caracteritza. Primer els seus nebodets han llegit un escrit molt emotiu. Recull d'imatges desde les seves primeres pases en el bàsquet d'escola fins a la medalla de plata dels Jocs Olímpics i les seves retransmissions a la televisió. El Nacho al túnel de vestidors i quan surt tothom d'empeus i sense parar d'aplaudir. Recordo també amb sensació gallina en piel quan vaig presenciar l'homenatge i retirada de la samarreta del Jimix, no vam parar d'aplaudir com avui també ha succeït. Han entrat companys seus del Barça, d'altres equips i amb els que havia coincidit a la Selecció espanyola i fins i tot entrenadors seus. Tots junts portaven una samarreta gegant el nom del Nacho, l'època en la que va jugar al Barça i el número 7 que d'ara endevant que cap altre jugador podrà portar. En cada abraçada que li feien brollava aquella amistat, aquella humanitat, aquell reconeixement. Finalment, les seves filles i la seva dona li han donat la pilota signada per tots els que estaven allà. Per a mi ha estat molt emocionant veure a la Ali, la seva filla gran, quasi irreconeixible després d'uns cinc anys sense veure-la. Paraules del Nacho d'agraïment a tots i sobretot al Palau, dessitjant que segueixi donant suport a l'equip en els moments bons i no tan bons (com els d'ara potser? avui no han pogut superar al GranCanaria). Paraules també de record per a la resta de jugadors dels quals també se n'ha retirat la samarreta. La darrera volta a tot el camp xocant la mà a tots el nois de la cantera. Veient-lo he recordat aquella gran mà, una mà que sempre m'havia inspirat tendresa i humanitat.
Crec que el Barça ha esperat massa per a fer-li aquest homenatge. Cap als mitjans agrairà la retirada del número i l'homenatge però crec que segurament seguirà tenint una mal regust amarguet al cor. Hi ha molta gent que no ha tornat al Palau des que ell va marxar resentits per la injustícia que havia significat retirar-lo en plenes facultats físiques per a jugar. Va abandonar al bàsquet perquè no es veia amb cor de defensar una samarreta que no fos la del Barça, tenint ofertes en ferm d'aquips nacionals i internacionals.
La meva experiència amb el Nacho va ser la d'anar al seu campus d'estiu de bàsquet durant tres anys. Allà tots anàvem a passar-nos-ho bé i ell era el primer. El primer en deixar les coses clares per a que tots poguéssim gaudir, però també era el primer que junt amb el Víctor ens feien riure de bon matí en la reunió prèvia als entrenaments del matí. Sempre apunt per resoldre qualsevol problema, organitzar, jugar a la piscina o comprovar que tot anés bé a l'hora de dinar. Com gaudia de veure'l gaudir del joc quan els nois més grans intentaven batre'ls en un 3x3 després de l'hora de dinar. Ell sempre atent i preocupat perquè tot funcionés bé i tots ens sentíssim a gust. Per acabar de mostrar la seva humanitat us deixo com a exemple el que jo vaig viure. Ja feia uns quatre mesos que havia deixat de jugar perquè un metge m'havia aconsellat fer-ho després de patir forts dolors als genolls. El Nacho es va asabentar que havia hagut de deixar de banda l'esport i va fer els possibles per a que passés per la consulta d'un metge d'esport relacionat amb el Barça. Poques setmanes després tornava a les pistes.
Em quedo amb el seu somriure tímid i els seus ullets, força Nacho! Zorionak!
|CASTELLANO|
Nacho Solozábal - 1975/1992 - Un homenaje de altura
Esto de volver a casa siempre se agradece y sobretodo cuando hay cosas que llegan al corazón. Cuando me he levantado esta mañana que ha dicho que estaban dando en el C33 el homenaje que merecidamente se merecía desde hace 14 años el gran base del F.C. Barcelona de básquet, Nacho Solozábal.
Pude vivir el final de aquella época gloriosa de básquet barcelonista y español. De todas maneras podéis imaginar que no recuerdo mucho. En aquellos años jugaba y estaba deslumbrada por Epi, fue un gran jugador pero supongo que el anuncio del Cola-Cao ayudó a que los niños de aquella época nos aficionásemos al básquet. Esas estrellas. Estrellas en plural porque eran muchos los jugadores que nos deslumbraban, no como la publicidad contemporárena que intenta solo valorar a un Gasol emigrado. Perdonadme pero, no soporto la NBA, prefiero eternamente la técnica y la racionalidad del básquet europeo. I hate showtime!! Me estoy desviando y el tema no debía ir por aquí. Lo que quería decir es que recuerdo a Nacho, Epi, Chicho Sibilio, Norris, Maragall, Villacampa, Costa ... y tantos jugadores que nos hicieron disfrutar con su básquet. Hoy se ha hecho justícia con un jugador obligado a salir por la puerta trasera, aunque como bién ha dicho hoy el Palau Blaugrana ha sido y es para él su santuario.
El homenaje ha sido muy senzillo, tan senzillo como la senzillez que lo caracteriza. Sus sobrinitos han leido un emotivo texto. Se han visionado un conjunto de imágenes que mostraban desde sus primeros pasos en el básquet escolar hasta la medalla de plata en los Juegos Olímpicos y sus retransmisiones en la televisión. Nacho en el túnel de vestidores y todos los asistentes aplaudiendo y de pie cuando ha salido a la pista. Recuerdo también esa sensación de gallina en piel cuando estube en el homenaje de Jimix, no paramos de aplaudir como hoy lo ha hecho el Palau Blaugrana. Han entrado sus compañeros del Barça, de otros equipos y con los que había coincidido en la Selección española y hasta alguno de sus entrenadores. Llevaban entre sus manos una camiseta gigante con el nombre de Nacho, la época en la que jugó en el club y el número 7 que a partir de ahora ningún otro jugador podrá llevar. Cada abrazo que les daba respiraba amistad, humanidad y reconocimiento. Por último, sus dos hijas y su mujer le han entregado una pelota firmada por todos los que estaban allí. Para mi ha sido muy emocionante ver a la Ali, su hija mayor, casi irreconocible después de unos cinco años sin haberla visto. Palabras de agradecimineto de Nacho a todos, pero sobretodo a todo el Palau deseando que siga apoyando al equipo en los buenos momentos y en los no tan buenos (cómo los de ahora quizás? hoy no han podido superar al GranCanaria). Palabras también para recordar a todos los jugadores a los que se les ha retirado la camiseta. Una última vuelta de honor a la pista chocando su mano contra la de los chicos de la cantera que envolvían la pista. Viéndolo he recordado esa gran mano, una mano que siempre me había inspirado ternura y humanidad.
Creo que el Barça se ha esperado demasiado tiempo para hacerle este merecido homenaje. En los medios de comunicación agradecerá el retiro de su camiseta y el homenaje, pero creo que seguirá teniendo una mal regusto amargo en la boca. Mucha gente no ha vuelto al Palau desde entonces debido a la injustícia que significaba retirarlo en plenas facultades físicas para jugar. Abandonó el básquet porqué no quería defender la camiseta de otro club que no fuera el Barça, aun y tener firmes ofertas de equipos nacionales e internacionales.
Mi experiencia con Nacho fue la de ir a su campus de verano durante unos tres años. Todos íbamos a pasarnoslo bien y el era el primero. El primero en dejar la cosas claras para que todos pudiéramos disfrutar, pero también era el primero que, a primera hora, junto con Víctor nos hacían reir en la reunión previa a los primeros entrenamientos del día. Siempre estaba disponible para resolver cualquier problema, organizar, jugar en la piscina o comprobar que todo funcionase a la hora de comer. Cómo disfrutaba al verlo jugar cuando los chicos más grandes los retaban a un 3x3 después de la hora de la comida. Él siempre tan atento y preocupado para que todo funcionase y nos sintieramos a gusto. Para acabaros de mostrar su humanidad os dejo con un ejemplo de lo que yo viví. Hacía unos cuatro meses que había dejado de jugar porque un médico me lo había aconsejado, después de estar sufriendo fuertes dolores en las rodillas. Nacho se enteró que había tenido que dejar el deporte e hizo todo lo posible para que me visitase un médico deportivo relacionado con el Barça. Pocas semanas después volvía a jugar.
Me quedo con su tímida sonrisa y esos ojitos. Aupa Nacho! Zorionak!
Nacho Solozábal - 1975/1992 - Un homenatge d'alçada
Això de tornar a casa sempre s'agraeix i sobretot quan trobes coses que t'arriben al cor. M'he llevat al matí i la meva tieta m'ha dit que retransmetien pel C33 l'homenatge que, després de 14, se li feia merescudament al gran base de l'equip de bàsquet del F.C. Barcelona, Nacho Solozábal.
Vaig viure el final d'aquella època gloriosa del bàsquet barcelonista i espanyol. Tanmateix, podeu comprendre que no recordo gaire. En aquells anys jugava a bàsquet i sobretot estava enlluernada per l'Epi, va ser un gran jugador però suposo que l'anunci del Cola-Cao va ajudar força a que els nens d'aquella època ens aficionéssim al básquet. Aquelles estrelles. Estrelles en plural perquè eren molts els que ens enlluernaven, no com ara que la publicitat s'entesta només a valorar un Gasol que ha emigrat. Perdoneu-me, però no suporto l'NBA, prefereixo la tècnica i la racionalitat del bàsquet europeu. I hate showtime!! Bé, el tema no anava per aquí. El que volia dir és que recordo molt el Nacho, l'Epi, el Chicho Sibilio, el Norris, el Maragall, el Villacampa, el Costa ... i tants jugadors que ens van fer gaudir amb el seu bàsquet. Avui s'ha fet justícia amb un jugador que havien fet sortir per la porta del darrera, tot i que com ha dit avui per a ell el Palau Blaugrana ha estat i és el seu santuari.
L'homenatge ha estat molt senzill, tan senzill com la senzillesa que el caracteritza. Primer els seus nebodets han llegit un escrit molt emotiu. Recull d'imatges desde les seves primeres pases en el bàsquet d'escola fins a la medalla de plata dels Jocs Olímpics i les seves retransmissions a la televisió. El Nacho al túnel de vestidors i quan surt tothom d'empeus i sense parar d'aplaudir. Recordo també amb sensació gallina en piel quan vaig presenciar l'homenatge i retirada de la samarreta del Jimix, no vam parar d'aplaudir com avui també ha succeït. Han entrat companys seus del Barça, d'altres equips i amb els que havia coincidit a la Selecció espanyola i fins i tot entrenadors seus. Tots junts portaven una samarreta gegant el nom del Nacho, l'època en la que va jugar al Barça i el número 7 que d'ara endevant que cap altre jugador podrà portar. En cada abraçada que li feien brollava aquella amistat, aquella humanitat, aquell reconeixement. Finalment, les seves filles i la seva dona li han donat la pilota signada per tots els que estaven allà. Per a mi ha estat molt emocionant veure a la Ali, la seva filla gran, quasi irreconeixible després d'uns cinc anys sense veure-la. Paraules del Nacho d'agraïment a tots i sobretot al Palau, dessitjant que segueixi donant suport a l'equip en els moments bons i no tan bons (com els d'ara potser? avui no han pogut superar al GranCanaria). Paraules també de record per a la resta de jugadors dels quals també se n'ha retirat la samarreta. La darrera volta a tot el camp xocant la mà a tots el nois de la cantera. Veient-lo he recordat aquella gran mà, una mà que sempre m'havia inspirat tendresa i humanitat.
Crec que el Barça ha esperat massa per a fer-li aquest homenatge. Cap als mitjans agrairà la retirada del número i l'homenatge però crec que segurament seguirà tenint una mal regust amarguet al cor. Hi ha molta gent que no ha tornat al Palau des que ell va marxar resentits per la injustícia que havia significat retirar-lo en plenes facultats físiques per a jugar. Va abandonar al bàsquet perquè no es veia amb cor de defensar una samarreta que no fos la del Barça, tenint ofertes en ferm d'aquips nacionals i internacionals.
La meva experiència amb el Nacho va ser la d'anar al seu campus d'estiu de bàsquet durant tres anys. Allà tots anàvem a passar-nos-ho bé i ell era el primer. El primer en deixar les coses clares per a que tots poguéssim gaudir, però també era el primer que junt amb el Víctor ens feien riure de bon matí en la reunió prèvia als entrenaments del matí. Sempre apunt per resoldre qualsevol problema, organitzar, jugar a la piscina o comprovar que tot anés bé a l'hora de dinar. Com gaudia de veure'l gaudir del joc quan els nois més grans intentaven batre'ls en un 3x3 després de l'hora de dinar. Ell sempre atent i preocupat perquè tot funcionés bé i tots ens sentíssim a gust. Per acabar de mostrar la seva humanitat us deixo com a exemple el que jo vaig viure. Ja feia uns quatre mesos que havia deixat de jugar perquè un metge m'havia aconsellat fer-ho després de patir forts dolors als genolls. El Nacho es va asabentar que havia hagut de deixar de banda l'esport i va fer els possibles per a que passés per la consulta d'un metge d'esport relacionat amb el Barça. Poques setmanes després tornava a les pistes.
Em quedo amb el seu somriure tímid i els seus ullets, força Nacho! Zorionak!
|CASTELLANO|
Nacho Solozábal - 1975/1992 - Un homenaje de altura
Esto de volver a casa siempre se agradece y sobretodo cuando hay cosas que llegan al corazón. Cuando me he levantado esta mañana que ha dicho que estaban dando en el C33 el homenaje que merecidamente se merecía desde hace 14 años el gran base del F.C. Barcelona de básquet, Nacho Solozábal.
Pude vivir el final de aquella época gloriosa de básquet barcelonista y español. De todas maneras podéis imaginar que no recuerdo mucho. En aquellos años jugaba y estaba deslumbrada por Epi, fue un gran jugador pero supongo que el anuncio del Cola-Cao ayudó a que los niños de aquella época nos aficionásemos al básquet. Esas estrellas. Estrellas en plural porque eran muchos los jugadores que nos deslumbraban, no como la publicidad contemporárena que intenta solo valorar a un Gasol emigrado. Perdonadme pero, no soporto la NBA, prefiero eternamente la técnica y la racionalidad del básquet europeo. I hate showtime!! Me estoy desviando y el tema no debía ir por aquí. Lo que quería decir es que recuerdo a Nacho, Epi, Chicho Sibilio, Norris, Maragall, Villacampa, Costa ... y tantos jugadores que nos hicieron disfrutar con su básquet. Hoy se ha hecho justícia con un jugador obligado a salir por la puerta trasera, aunque como bién ha dicho hoy el Palau Blaugrana ha sido y es para él su santuario.
El homenaje ha sido muy senzillo, tan senzillo como la senzillez que lo caracteriza. Sus sobrinitos han leido un emotivo texto. Se han visionado un conjunto de imágenes que mostraban desde sus primeros pasos en el básquet escolar hasta la medalla de plata en los Juegos Olímpicos y sus retransmisiones en la televisión. Nacho en el túnel de vestidores y todos los asistentes aplaudiendo y de pie cuando ha salido a la pista. Recuerdo también esa sensación de gallina en piel cuando estube en el homenaje de Jimix, no paramos de aplaudir como hoy lo ha hecho el Palau Blaugrana. Han entrado sus compañeros del Barça, de otros equipos y con los que había coincidido en la Selección española y hasta alguno de sus entrenadores. Llevaban entre sus manos una camiseta gigante con el nombre de Nacho, la época en la que jugó en el club y el número 7 que a partir de ahora ningún otro jugador podrá llevar. Cada abrazo que les daba respiraba amistad, humanidad y reconocimiento. Por último, sus dos hijas y su mujer le han entregado una pelota firmada por todos los que estaban allí. Para mi ha sido muy emocionante ver a la Ali, su hija mayor, casi irreconocible después de unos cinco años sin haberla visto. Palabras de agradecimineto de Nacho a todos, pero sobretodo a todo el Palau deseando que siga apoyando al equipo en los buenos momentos y en los no tan buenos (cómo los de ahora quizás? hoy no han podido superar al GranCanaria). Palabras también para recordar a todos los jugadores a los que se les ha retirado la camiseta. Una última vuelta de honor a la pista chocando su mano contra la de los chicos de la cantera que envolvían la pista. Viéndolo he recordado esa gran mano, una mano que siempre me había inspirado ternura y humanidad.
Creo que el Barça se ha esperado demasiado tiempo para hacerle este merecido homenaje. En los medios de comunicación agradecerá el retiro de su camiseta y el homenaje, pero creo que seguirá teniendo una mal regusto amargo en la boca. Mucha gente no ha vuelto al Palau desde entonces debido a la injustícia que significaba retirarlo en plenas facultades físicas para jugar. Abandonó el básquet porqué no quería defender la camiseta de otro club que no fuera el Barça, aun y tener firmes ofertas de equipos nacionales e internacionales.
Mi experiencia con Nacho fue la de ir a su campus de verano durante unos tres años. Todos íbamos a pasarnoslo bien y el era el primero. El primero en dejar la cosas claras para que todos pudiéramos disfrutar, pero también era el primero que, a primera hora, junto con Víctor nos hacían reir en la reunión previa a los primeros entrenamientos del día. Siempre estaba disponible para resolver cualquier problema, organizar, jugar en la piscina o comprobar que todo funcionase a la hora de comer. Cómo disfrutaba al verlo jugar cuando los chicos más grandes los retaban a un 3x3 después de la hora de la comida. Él siempre tan atento y preocupado para que todo funcionase y nos sintieramos a gusto. Para acabaros de mostrar su humanidad os dejo con un ejemplo de lo que yo viví. Hacía unos cuatro meses que había dejado de jugar porque un médico me lo había aconsejado, después de estar sufriendo fuertes dolores en las rodillas. Nacho se enteró que había tenido que dejar el deporte e hizo todo lo posible para que me visitase un médico deportivo relacionado con el Barça. Pocas semanas después volvía a jugar.
Me quedo con su tímida sonrisa y esos ojitos. Aupa Nacho! Zorionak!
Sin conocerle personalmente, siempre admiré su forma de jugar y, sobretodo, su forma de ser. Le recuerdo a él y a todos los compañeros suyos que ha citado Alegria. Todos ellos llevaron al básquet blaugrana y por extensión el catalán (Villacampa y compañía en el Joventut hicieron lo mismo) hasta hacernos vibrar a los que entonces éramos casi chavales como, personalmente, nunca más he vuelto a vibrar, Final Four incluída.
ResponEliminaDe él recuerdo su forma de jugar como base del Barça y de la selección y, sobretodo, la mirada rebosante de bondad y de nobleza que tenía. Y todavía recuerdo también cuando colgó las zapatillas con lágrimas en los ojos. Pues bien, ahora, un montón de años después, por fin su club le devuelve una pequeña parte de lo que él le entregó.
... demasiado poco y demasiado tarde.
Madre mía...Solozabal. Un grande entre los grandes. Cómo disfruté con aquel equipo. Nacho se merecía este homenaje, me alegro mucho por él de que al fín se lo hayan hecho y que su camiseta haya sido retirada. Nacho ha sido siempre un ejemplo de deportista y de persona y es justo que nadie más vuelva a llevar su número.
ResponEliminaUn besillo.
Perito en lunas (www.blogs.ya.com/despuesdelalluvia)
Nacho, nos hiciste vibrar y ahora han esperado mucho para hacerte este homenaje. Nunca es tarde. Gora Natxo!
ResponEliminaAhora cuando se habla de Solozábal, la gente piensa que te refieres a un futbolista más bien malo, ganador del oro en las Oimiadas de Barcelona y que acabó arrastrándose en el Betis, que poca memoria tenemos.
ResponEliminaQuin gran post has escrit... no se pq no vaig escriure al respecte!
ResponEliminaM'has emocionat, gràcies!
I si, és una marevella veure'l a qualsevol pista de bàsquet escolar avui en dia: això és l'esport!