14 d’octubre 2008
Ànims clivellats
|CATALÀ|
Paradoxes de la vida.
T'oblides de tu,
demà serà un bon dia,
vivint les vides dels altres,
obrint les finestres i mirant al sol.
Però avui ha començat a ploure,
el telèfon no sona,
el que queda a la nevera està recobert de vida
i res al teu voltant sembla moure's.
Espatlla de mocador
amb estampat d'ànims clivellats
acreditats allà on vas.
Pètals a l'arribada!
|CASTELLANO|
Ánimos resquebrajados
Paradojas de la vida.
Te olvidas de ti mismo,
mañana será un buen día,
viviendo la vida de los demás,
abriendo las ventanas y mirando al sol.
Pero hoy ha ha empezado a llover,
el teléfono no suena,
lo que queda en la nevera está recubierto de vida
y nada se mueve a tu alrededor.
Hombro de pañuelo
estampado con ánimos resquebrajados
acreditados donde vayas.
¡Pétalos a la llegada!
13 d’octubre 2008
Resumint
|CATALÀ|
Massa agosarat resumir-ho tot en una poesia, en una imatge, en una paraula. Massa pesat per a explicar-ho tot en una sola entrada que ocuparia xips i xips de memòria. Massa arriscat per si m'oblidés algun detall, alguna persona, algun sentiment.
El punt i final, la guinda del pastís, una merda al mig de l'habitació i un llit ple de pèls.
|CASTELLANO|
Sería demasiado atrevido por mi parte resumirlo todo en una poesía, en una imagen, en una palabra. Sería demasiado pesado por mi parte explicarlo todo en una sola entrada que ocuparía chips y más chips de memoria. Sería demasiado arriesgado por mi parte en el caso que me olvidase de algún detalle, de alguna persona, de algún sentimiento.
El punto y final, la guinda del pastel, una mierda en medio de la habitación y una cama llena de pelos.
Massa agosarat resumir-ho tot en una poesia, en una imatge, en una paraula. Massa pesat per a explicar-ho tot en una sola entrada que ocuparia xips i xips de memòria. Massa arriscat per si m'oblidés algun detall, alguna persona, algun sentiment.
El punt i final, la guinda del pastís, una merda al mig de l'habitació i un llit ple de pèls.
|CASTELLANO|
Sería demasiado atrevido por mi parte resumirlo todo en una poesía, en una imagen, en una palabra. Sería demasiado pesado por mi parte explicarlo todo en una sola entrada que ocuparía chips y más chips de memoria. Sería demasiado arriesgado por mi parte en el caso que me olvidase de algún detalle, de alguna persona, de algún sentimiento.
El punto y final, la guinda del pastel, una mierda en medio de la habitación y una cama llena de pelos.
04 d’octubre 2008
03 d’octubre 2008
Empieza el arte
- ¿Qué es lo que quieres hacer?
Parecía ser la pregunta que todos me habían querido hacer desde hacía tiempo pero nunca nadie se había atrevido a formular. He salido airosa de la situación, pero me temo que a medida que los últimos cuatro pajarillos empiecen a volar todas las preguntas van a ir dirigidas a mi. Dentro de una semana empieza el arte del camuflaje, la interpretación, el escapismo y el de coger el toro por los cuernos y pisar fuerte en la tierra polvorosa.
2.X.08
Massa Crítica - 3 Octubre - Descobreix la bicicleta
Bici, Sí Gràcies|CATALÀ|
Descobreix la bicicleta
Massa Crítica València
Divendres 3 d'octubre 2008
19:30 h. Plaza de la Mare de Déu
|CASTELLANO|
Descubre la bicicleta
Masa Crítica Valencia
Viernes 3 de octubre 2008
19:30 h. Plaza de la Virgen
01 d’octubre 2008
Notes al peu '08 - cicle pop a l'OCCC
|CATALÀ|
Sí, sí, sí... aposta interessant de l'OCCC amb LaCasaCalba i gran selecció de grups que anirem a escoltar i d'altres que anirem a descobrir. Els dijous de demà 2 d'octubre fins al 18 de desembre a les 20h per 5€. Tinc algunes debilitats, si algun hortelano s'hi vol apuntar please, knock on my door.
|CASTELLANO|
Sí, sí, sí... interesante apuesta la del OCCC junto a LaCasaCalba y gran selección de grupos que iremos a escuchar y otros que descubriremos. Los jueves desde mañana 2 de octubre hasta el 18 de diciembre a las 20h por 5€. Tengo algunas debilidades, si algún hortelano se quiere apuntar please, knock on my door.
Sí, sí, sí... aposta interessant de l'OCCC amb LaCasaCalba i gran selecció de grups que anirem a escoltar i d'altres que anirem a descobrir. Els dijous de demà 2 d'octubre fins al 18 de desembre a les 20h per 5€. Tinc algunes debilitats, si algun hortelano s'hi vol apuntar please, knock on my door.
|CASTELLANO|
Sí, sí, sí... interesante apuesta la del OCCC junto a LaCasaCalba y gran selección de grupos que iremos a escuchar y otros que descubriremos. Los jueves desde mañana 2 de octubre hasta el 18 de diciembre a las 20h por 5€. Tengo algunas debilidades, si algún hortelano se quiere apuntar please, knock on my door.
29 de setembre 2008
La capsa dels trons
|CATALÀ|
Tenint una capsa l'havia tancat de cop i vaig tirar-hi sorra a sobre. Compactada sota tantes vivències, abraçades, mirades, pors i llàgrimes, havia arribat a rovellar-se el pany, però no suficientment com per a que ell no hi pogués encaixar la seva clau. Era prou gran i massissa com per a que la capsa no se'n pogués resistir. La va trobar, la va desenterrar i me la va posar al davant. Em va parlar dolçament fent-me sentir com mai abans ningú m'havia ofert la seva comprensió, però amb aquella cara de jocker la va obrir de bat a bat. Em va deixar indefensa davant d'ella i de mi mateixa.
|CASTELLANO|
La caja de Pandora
Teniendo una caja la había sellado y tiré arena sobre ella. Compactada bajo tantas vivencias, abrazos, miradas, miedos y lágrimas, había llegado a oxidar la cerradura, pero no lo suficiente como para que él no pudiera encajar su llave. Era tan grande y maciza que la caja no se pudo resistir. La encontró, la desenterró y me la puso delante. Me habló con dulzura transmitiéndome la comprensión que nadie antes me había ofrecido, pero con aquella cara de jocker la abrió de par en par. Me dejó indefensa frente a ella y de mi misma.
Tenint una capsa l'havia tancat de cop i vaig tirar-hi sorra a sobre. Compactada sota tantes vivències, abraçades, mirades, pors i llàgrimes, havia arribat a rovellar-se el pany, però no suficientment com per a que ell no hi pogués encaixar la seva clau. Era prou gran i massissa com per a que la capsa no se'n pogués resistir. La va trobar, la va desenterrar i me la va posar al davant. Em va parlar dolçament fent-me sentir com mai abans ningú m'havia ofert la seva comprensió, però amb aquella cara de jocker la va obrir de bat a bat. Em va deixar indefensa davant d'ella i de mi mateixa.
20.IX.2008
|CASTELLANO|
La caja de Pandora
Teniendo una caja la había sellado y tiré arena sobre ella. Compactada bajo tantas vivencias, abrazos, miradas, miedos y lágrimas, había llegado a oxidar la cerradura, pero no lo suficiente como para que él no pudiera encajar su llave. Era tan grande y maciza que la caja no se pudo resistir. La encontró, la desenterró y me la puso delante. Me habló con dulzura transmitiéndome la comprensión que nadie antes me había ofrecido, pero con aquella cara de jocker la abrió de par en par. Me dejó indefensa frente a ella y de mi misma.
20.IX.2008
25 de setembre 2008
Solo pasos adelante
Saturada de esperar para no hacer nada, de que los textos tomen vida propia y desaparezcan. Un mundo de ideas y sinrazones me envuelve para derivarme hacía un punto etéreo en el espacio. Sin mapas que me guíen ni chocolates demasiado espesos que me retengan. La ausencia de posos en la taza me llevan a pensar que ya no tengo futuro, se ha desvanecido entre mi querida niebla. No quedan números que adivinar ni cartas a las que dar la vuelta, solo pasos adelante en la lluvia de este otoño gris.
22 de setembre 2008
El Rincón Literario - 4 PASE
Estimulante iniciativa la del viernes pasado en el UBIK (C/ Baja, 30 - València), ni los propietarios de la libería pensaban que el 4 pase de El Rincón Literario tendría tanto éxito. Supieron unir perfectamente la literatura, con la bebida, la comida y la música... y las relaciones sociales. Un motor activo de la cultura mediante las personas y las iniciativas privadas, a falta de una preocupación real por parte de las instituciones públicas. Bajo la oferta de un libro de segunda mano, una copa de vino y picoteo por 3€ nos metimos en UBIK arrebuscando nuestro libro de segunda mano entre cajones repletos y rebosantes de literatura mientras Sango amenizaba la velada tocando la guitarra y cantando alguna de sus canciones al más puro estilo cantautor.
Mi libro de segunda mano:
Mi libro de primera mano:
Mi libro de segunda mano:
Oasi
Sílvia Manzana
El Pont de Pedra / Editorial Empúries (1989)
Mi libro de primera mano:
Suite dels bons amors "... un jaç per llegir núvols"
Jaume Creus
Edicions de 1984 (2008)
19 de setembre 2008
D'anades i tornades determinants
|CATALÀ|
Se me'n va la llengua
i de cop els ànims en terra.
Que vas marxar
i havies de tornar,
però has tornat
per a tornar a marxar.
No sé quin és el meu lloc
ni el meu destí,
si contradint-lo et tindré
o hauria de córrer darrera teu.
i havies de tornar,
però has tornat
per a tornar a marxar.
No sé quin és el meu lloc
ni el meu destí,
si contradint-lo et tindré
o hauria de córrer darrera teu.
La desgràcia implícita en el viatge
em mata i em determina.
em mata i em determina.
|CASTELLANO|
De idas y retornos determinantes
Se me va la lengua
y de repente los ánimos al suelo.
Que te fuiste
y tenías que volver,
pero has vuelto
para volverte a ir.
No sé cual es mi sitio
ni mi destino,
si contradiciéndolo te tendré
o debería correr tras de ti.
y tenías que volver,
pero has vuelto
para volverte a ir.
No sé cual es mi sitio
ni mi destino,
si contradiciéndolo te tendré
o debería correr tras de ti.
La desgracia implícita en el viaje
me mata y me determina.
me mata y me determina.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)