16 d’abril 2007

Santa Fe


Reflex o miratge (AlegriaDeLaHuerta, Aigüestortes, August 2006)



|CATALÀ|

Un mar blau apagat
lluent d'argent per un sol amagat

La mona que mai hauries tingut
en petit, com la bona confitura

Espais buits
brollen els records

Camins tortuosos i veloços
engolits per un estómac buit

Dues deixades impotents
el que vindrà

Tres ànecs coll-verd
un encara marró

Festucs, tomàquet, pa i llom embotit
autèntics també

Baixant fins i tot la merda roda
i els ulls picant van tancant

Dues lesbianes (Santa Fe del Montseny, 9.4.07)



|CASTELLANO|

Un mar azul apagado
reluciente de plata por un sol escondido

La mona que nunca hubieras tenido
en pequeño, como la buena confitura

Caminos tortuosos y veloces
engullidos por un estómago vacío

Dos dejadas impotentes
lo que está por venir

Tres patos de cuello verde
uno aun marrón

Pistachos, tomate, pan y lomo embuchado
auténticos también

Bajando hasta la mierda rueda
y los ojos picando cerrando van

Dos lesbianas (Santa Fe del Montseny, 9.4.07)


Cap comentari:

Publica un comentari