25 de febrer 2007

Una nova vida

Ali few minutes after arriving to this World

I have some news to share with you all, on Jan11 2007 I had a baby boy, his name is Ali. He weighed 8 pounds. So the last one month has been crazy. But trust me this has been the best thing that happened to me, I am loving each day of it. He is absolutely gorgeous and very playful. Sometimes he rewards me with his most beautiful smiles. I feel very blessed.
Fathima's email [24.2.07]


|CATALÀ|
Quina sensació més estranya. Mai m'han agradat els nens i encara menys després de que en els darrers anys els hagi hagut de patir en tots els meus viatges en tren. Tanmateix, en rebre notícies com la que va arribar ahir a la meva bústia d'entrada canvia per moments. La Fathima és com un torronet indi amb un cor immens. Una història d'amor digne de pel·lícula de Bollywood va fer que acabés casant-se amb en Magid. Ens vam conèixer a Silsoe i no puc oblidar el seu riure, el seu optimisme, la seva ajuda i aquell llibre de receptes. La night-owl ara sí que no dormirà a les nits, però no per estar programant sinó perquè aquest Ali no deixarà de oferir-li somriures. Me n'alegro moltíssim que per fi hagi aconseguit ser mare. A més a més va néixer el mateix dia que jo, segur que serà afortunat!

|CASTELLANO|
Qué sensación más extraña. Nunca me han gustado los niños y mucho menos después que los haya tenido que sufrido los últimos años en mis viajes en tren. De todas maneras, cuando recibes noticias como la que me llegó ayer en la bandeja de entrada te hace cambiar la visión durante unos momentos. Fathima es como un turroncito indio con un corazón inmenso. Una historia digna de película de Bollywood hizo que se casase con Magid. Nos conocimos en Silsoe y no olvido su risa, su optimismo, su ayuda y aquel libro de recetas. La night-owl ahora sí que no podrá dormir por las noches, pero no por estar programando, sino porque Ali no dejará de ofrecerle sonrisas. Me alegro muchísimo que por fin haya conseguido ser madre. Además nació el mismo día que yo, seguro que será afortunado!

7 comentaris:

  1. el otro usuario anónimo25/2/07 18:45

    parece que esté diciendo: Ya empezamos con las fotitos... una niña muy linda y con buena estrella, parece.

    ResponElimina
  2. Ejem ... me parece que es niño.

    ResponElimina
  3. Ei, doncs felicitats per la mare (i el pare, suposo) i per a tu també, una mica endarrerides.

    ResponElimina
  4. quina monada de criatura, ara a disfrutar-lo.

    ResponElimina
  5. No sempre has de nàixer per escomençar una nova vida, a mi m'ha passat fa ben poquet.

    ResponElimina
  6. Misma fecha de nacimiento, una nueva alegría a la tierra.

    ResponElimina
  7. Somos más y mejores !!

    Hace poco más de 24 horas, Claudia Mesa Serentill, una preciosa, dulce y tranquila niña ha llegado a Bcn para alegría de muchos.

    Larga y próspera vida a los recién llegados.

    ResponElimina