Principi i Final

|CATALÀ|

Recién acabas de cumplir ochenta y dos años. Y sigues siendo bella, elegante y deseable. Hace cincuenta y ocho años que vivimos juntos y te amo más que nunca. Hace poco volví a enamorarme de ti una vez más y llevo de nuevo en mí un vacío devorador que sólo sacia tu cuerpo apretado contra el mío. [...] Espío tu respiración, mi mano te acaricia. A ninguno de los dos nos gustaría tener que sobrevivir a la muerte del otro. A menudo nos hemos dicho que, en el caso de tener una segunda vida, nos gustaría pasarla juntos.

André Gorz
Carta a D. Historia de un amor

Sembla mentida com en un mateix dia poden passar tantes coses, importants i decisives com per a marcar la teva vida.
Néixer un dia
viure'n molts
gaudir-los tots
però amb un buit al pit que no s'esvaeix desde fa un any.

M'ho he de pensar,
quan torni del cap de setmana a Barcelona t'ho dic.

(e)(o)(u)

|CASTELLANO|
Principio y Fin

Recién acabas de cumplir ochenta y dos años. Y sigues siendo bella, elegante y deseable. Hace cincuenta y ocho años que vivimos juntos y te amo más que nunca. Hace poco volví a enamorarme de ti una vez más y llevo de nuevo en mí un vacío devorador que sólo sacia tu cuerpo apretado contra el mío. [...] Espío tu respiración, mi mano te acaricia. A ninguno de los dos nos gustaría tener que sobrevivir a la muerte del otro. A menudo nos hemos dicho que, en el caso de tener una segunda vida, nos gustaría pasarla juntos.

André Gorz
Carta a D. Historia de un amor

Parece mentira que en un mismo día puedan pasar tantas cosas, importantes y decisivas como para marcar de lleno tu vida.
Nacer un día
vivir muchos
disfrutarlos todos
pero con un vacío en el pecho que no se desvanece desde hace un año.

Lo tengo que pensar,
cuando vuelva de mi fin de semana en Barcelona te digo.
(e)(o)(u)